jueves, 17 de mayo de 2012
Michel Huglo. In memoriam
martes, 15 de mayo de 2012
¿A salvo? En el servicio y en la renuncia (Mawlana Rumi)
![]() |
| Página de un manuscrito de la obra de Mevlana (Rumi) "Diwan-e Shams-e Tabriz-i", datado en 1503. Shams ud-Din Tabriz, 1502-1504, BNF Paris. |
Respondí, "Tu humilde servidor".
Preguntó, "¿Qué asunto te trae por aquí?"
Respondí, "Vine a saludarte, oh Señor".
Preguntó, "¿Cuánto más viajarás?"
Respondí, "Hasta que me detengas".
Preguntó, "¿Hasta cuándo hervirás en el fuego?"
Respondí, " Hasta que puro quede".
"Este es mi juramento de amor.
Por amor,
renuncié a fortuna y posición".
Dijo, "Has defendido tu caso
Pero no tienes testigos".
Respondí, "Mis lágrimas son mis testigos;
la palidez de mis rostro es la prueba".'
Dijo, "Tu testigo no tiene credibilidad;
tus ojos están demasiado húmedos para ver".
Respondí, "Por el esplendor de tu justicia
mis ojos están limpios y libres de culpa".
Preguntó, "¿Qué buscas?"
Respondí, "Tenerte como mi constante amigo".
Preguntó, "¿Qué quieres de mí?"
Respondí, "Tu abundante gracia".
Preguntó, "¿Quién fue tu acompañante en el viaje?"
Respondí, "El pensar en ti Oh, Rey".
Preguntó, "¿Qué te ha llamado aquí?"
Respondí, "La fragancia de tu vino".
Preguntó, "¿Qué te da la mayor satisfacción?"
Respondí, "La compañía del Emperador".
Preguntó, "¿Qué encuentras aquí?"
Respondí, "Cien milagros".
Preguntó, "¿Por qué está el palacio desierto?"
Respondí, "Todos temen al ladrón".
Preguntó, "¿Quién es el ladrón?"
Respondí, "El que me impide estar contigo".
Preguntó, "¿Dónde se puede estar a salvo?"
Respondí, "En el servicio y la renuncia".
Preguntó, "¿A qué hay que renunciar?"
Respondí, "A la esperanza de la salvación".
Preguntó, "¿Dónde hay calamidad?"
Respondí, "En la presencia de tu amor".
Preguntó, "¿Cómo te beneficias de esta vida?"
Respondí, "Manteniéndome verdadero conmigo mismo".
Ahora hay que guardar silencio.
Si te contara sobre Su verdadera esencia
¡saldrías volando de ti mismo para siempre,
y no habría puerta ni techo que te pudiese frenar!
Jeremy P. Tarcher/Putnam, New York 1997)
domingo, 6 de mayo de 2012
Ecce quam bonum et quam iucundum: Archivo y Biblioteca Capitulares de Toledo
![]() |
| Magister Petrus, camino del Archivo, junto a sus escuderos |
La abundante comunidad cristiana mozárabe que vive en Toledo, que habla y escribe en árabe como su lengua materna, generó también en su relación con la Catedral más de setecientos documentos escritos en árabe que dan cuenta de sus actividades y posesiones. Actualmente, la práctica totalidad de los mismos se encuentra depositada en el Archivo Histórico Nacional.
| Esperando el momento |
Al incorporarse a los fondos documentales tradicionales del archivo otros fondos procedentes de diversas dependencias de la Catedral Primada, como sus importantes Capillas y la Obra y Fábrica, la documentación archivística se ha enriquecido en cantidad y calidad, siendo posible acercarnos al conocimiento de la institución catedralicia desde muchos puntos de vista.
2.- ACTAS CAPITULARES
En 1869, durante la Primera República española, los fondos bibliográficos de la Biblioteca Capitular fueron totalmente incautados, siendo devueltos a comienzos de la Restauración, a excepción de unos 50 que no tenían signatura, algunos extraviados durante el traslado, y 234 códices que fueron depositados provisionalmente en la Biblioteca Nacional de Madrid para su estudio y clasificación, donde todavía hoy continúan integrados en sus fondos.
Fondos bibliográficos y documentales:
sábado, 31 de marzo de 2012
Las lamentaciones de Jeremías: las lecturas de Maitines del Triduo Sacro
![]() |
| Jeremías acabando de escribir las Lamentaciones |
![]() |
| Tenebrario de la Catedral de Sevilla (s. XVI |
martes, 10 de enero de 2012
El Auto de los Reyes Magos: mi homenaje a Nao d'amores
Prope est veniat (Está cerca: que venga)
El Auto de los Reyes Magos es una pieza única en la historia de nuestro teatro. Hallado en un códice de la Biblioteca del Cabildo de Toledo, hoy conservado en la Biblioteca Nacional, constituye el único drama del siglo XII compuesto enteramente en lengua vernácula, siendo a la vez el drama más antiguo relacionado con el Ordo Stellae, que se ha conservado en lengua vulgar. Nos encontramos pues ante 147 versos, que nos permiten realizar un viaje escénico hacia los orígenes del teatro español y sumergirnos en ese período de valor estético extraordinario con identidad propia, que denominamos Edad Media. Todo un lujo para un equipo artístico estable, que lleva ocho años entregado a la investigación y puesta en escena del repertorio prebarroco.
jueves, 18 de agosto de 2011
Un nuevo viaje a la sabiduría y a la serenidad
CUANDO EMPRENDAS tu viaje a Itaca
pide que el camino sea largo,
lleno de aventuras, lleno de experiencias.
[…] Pide que el camino sea largo.
Que muchas sean las mañanas de verano
en que llegues -¡con qué placer y alegría!-
a puertos nunca vistos antes.
[…] Ve a muchas ciudades egipcias
a aprender, a aprender de sus sabios.
Ten siempre a Itaca en tu mente.
Llegar allí es tu destino.
Mas no apresures nunca el viaje.
Mejor que dure muchos años
y atracar, viejo ya, en la isla,
enriquecido de cuanto ganaste en el camino
sin aguantar a que Itaca te enriquezca.
Itaca te brindó tan hermoso viaje.
Sin ella no habrías emprendido el camino.
Pero no tiene ya nada que darte.
Aunque la halles pobre, Itaca no te ha engañado.
Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia,
entenderás ya qué significan las Itacas.
(C.P. Cavafis. Antología poética, Alianza Editorial, Madrid, 1999)
*************
No os procuréis oro, ni plata, ni calderilla en vuestras fajas; ni alforja para el camino, ni dos túnicas, ni sandalias, ni bastón; porque el obrero merece su sustento. En la ciudad o pueblo en que entréis, informaos de quién hay en él digno, y quedaos allí hasta que salgáis. Al entrar en la casa, saludadla. Si la casa es digna, llegue a ella vuestra paz; mas si no es digna, vuestra paz se vuelva a vosotros. Y si no se os recibe ni se escuchan vuestras palabras, salid de la casa o de la ciudad aquella sacudiendo el polvo de vuestros pies. (Mt. 10, 8-14)

MI VIDA ha sido, y seguirá siendo, algo más que la búsqueda de honores, brillos y oropeles: No os procuréis oro, ni plata, ni calderilla en vuestras fajas. Mi trabajo, quizá demasiado silencioso pero nunca estéril, ha buscado siempre lo auténtico: en los innumerables archivos, en las múltiples aulas donde he impartido conferencias, másteres, cursos y clases, en los monasterios donde he disfrutado de la sabiduría de quienes me escuchaban y de los que aprendía el auténtico conocimiento (Cistercienses, Cartujos, Benedictinas, Clarisas, Carmelitas, Canonesas...).
VAYAN mis amigos a todos los archivos en los que he trabajado; pregunten a esos manuscritos por las manos que los han acariciado; díganles si no hemos hablado largo y tendido hasta hacerlos míos.
VISITEN la Cartuja, el Císter, monasterios benedictinos, carmelitas, clarisas… y pregunten quién es ese que durante años les ha transmitido sus conocimientos y experiencia con todo el amor, respeto, sin esperar nada a cambio. Es precisamente AQUÍ donde he dado mis mejores conciertos, mis maravillosos recitales. Ha sido precisamente AQUÍ donde la música en la que creo se ha hecho realidad y su sonido ha logrado aquello para lo que nació.
Si el desierto -con sus alimañas, sus animales salvajes y sus continuas sorpresas- no ha podido hacerme cambiar desde el mes de noviembre del año de gracia 2010, nada ni nadie podrá en adelante desviarme de un camino lleno de luz y de generosidad.
Y si no se os recibe ni se escuchan vuestras palabras, salid de la casa o de la ciudad aquella sacudiendo el polvo de vuestros pies. Encantado de la vida sigo el consejo y sacudo el polvo de mis pies. Ahí se queda; yo sigo caminando. Así, sabio como te has vuelto, con tanta experiencia, entenderás ya qué significan las Itacas.
martes, 16 de agosto de 2011
Luis Prensa Villegas







