Luis Prensa Villegas. Traducciones.

TRADUCCIONES (francés e italiano)

VARIA:

1. El camino benedictino, de Jean Marie BURUCOA. Estella, Edit. Verbo Divino, 1981, 172 pp. ISBN: 8471513005.

2. Maduración biológica y espiritual en los jóvenes, de Elzbieta SUJAK. Ediciones Encuentro, Madrid, 1983.

3. Marc Chagall, Museo de Niza, de Pierre PROVOYEUR. Ediciones Encuentro, Madrid, 1984, 259 pp. ISBN: 8474901081.

4. La duración, el espacio y el hombre en la época moderna, de Pierre CHAUNU. Ediciones Encuentro, Madrid, 1984, 612 pp. ISBN: 8474901499.

5. La iglesia ante el reto de la historia, de Jean DUMONT. Ediciones Encuentro, Madrid, 1987. ISBN: 8474901715.

6. Comentario científico al Códice Vat. Lat. 3867, Vergilius Romanus (Ediciones facsímiles de la Biblioteca Apostólica Vaticana), AA.W. Ediciones Encuentro, Madrid, 1988, pp. 221.

PSICONÁLISIS

7. Teatros del sueño, de Salomon RESNIK. Tecnipublicaciones. Madrid, 1986. 213 pp. ISBN: 8486104114.

8. La crisis juvenil, de Pierre MALE. Tecnipublicaciones, Madrid, 1986. 291 pp. ISBN: 8486104106.

LA CIENCIA AL ALCANCE DE LOS JÓVENES & LITERATURA INFANTIL

9. La deriva de los continentes, de Didier GILLE. S.M., Madrid, 1986, 71 pp. ISBN: 843481983X.

10. El dedo del dragón, de Jean SACRESTE. Sm&b, Madrid, 1986, 66 pp. ISSN: 02142627.

11. Los drinos, de M. Héléne DELVAL. Sm&b, Madrid, 1987, 66 pp. ISBN: 84-34824663.

12. Sobre ruedas, de Nicole SCHNEEGANS y Jacqueline COHEN. Sm&b, Madrid, 1987, pp. 66. ISBN: 8434824965.

13. Historia de un volcán, de Valerie MASSIGNON. S.M., Madrid, 1987, 66 pp. ISBN: 8434822571.

14. Pasteur. La lucha contra los microbios, de Bruno LATOUR. S.M., Madrid, 1988, 71 pp. ISBN: 8434823861.

15. Una expedición de los vikingos, de Jean OLIVIER. S.M., Madrid, 1988, 71 pp. ISBN: 8434824108.

16. Ariane y el futuro del espacio, de Michel FORGIT. S.M., Madrid, 1988, 71 pp. ISBN: 8434825481.

17. La conquista del Himalaya, de Béatrice ROUER. S.M., Madrid, 1988, 71 pp. ISBN: 84-348-2551-1.

18. La meteorología, el tiempo y las estaciones, de Pierre KOHLER. S.M., Madrid, 1988, 71 pp. ISBN: 8434825724.

19. Llegan los tortuleones, de J.P. MAURY. Sm&b, Madrid, 1988, pp. 66. ISSN: 02142627.

20. Abuela exprés, de Bili MARSHALL. Sm&b, Madrid, 1989, pp. 66. ISSN: 02142627.

21. Robo en el museo, de Ivan POMMEAUX. Sm&b, Madrid, 1989, pp. 66. ISSN: 02142627.

22. Llegó el domingo, de Jean Pierre SERENNE Sm&b, Madrid, 1989, pp. 66. ISSN: 02142627.

23. El rey Emilio, de Gérard PUSSEY. Sm&b, Madrid, 1990, pp. 66. ISSN: 02142627.

24. Pablo y el gato verde, de Jean ALESSANDRINI. Sm&b, Madrid, 1990, pp. 66. ISSN: 02142627.

25. Un barril en el mar, de Cécile GAGNON. Sm&b, Madrid, 1991, pp. 66. ISSN: 02142627.

26. El tío Enrico, de M. Aude MURAIL. Sm&b, Madrid, 1992, pp. 66. ISSN: 02142627.

27. Vacaciones en un castillo, de Evelyne REBERG. Sm&b, Madrid, 1993, pp. 66. ISSN: 02142627.

28. El perro invisible, de William MARSHALL y Sophie CHABOT. Sm&b, Madrid, 1994, pp. 66. ISSN: 02142627.

29. Gaby, mi colega, de Nicole SCHNENGANS. Sm&b, Madrid, 1994, pp. 66. ISSN: 02142627.

30. Unos deberes geniales, de Évelyne REBERG. Sm&b, Madrid, 1995, pp. 66. ISSN: 02142627.